Hola, soy Irene Carratalá

Traductora e intérprete autónoma especializada en traducción jurada de francés e interpretación simultánea en francés e italiano.

Ilustración de dos pájaros charlando

Me gusta hacer las cosas bien y de forma sencilla. Soy una
profesional resolutiva y cercana, de las que cumplen con los
plazos y en quien se puede confiar para que todo salga según lo
previsto. Sin más pretensiones que un trabajo bien hecho. Sin
complicaciones. Debe ser por eso que mis clientes dicen que es
fácil trabajar conmigo; y creo que dos décadas dedicadas a este
mundo lo confirman :)

Irene Carratalá trabajando en su escritorio

Traducción Jurada (Francés).

Interpretación judicial, simultánea,
consecutiva y remota (Francés e Italiano).

Contacta

Cabinas, despachos, juzgados o a través de la pantalla de mi
ordenador. Aunque tengo sede en Alicante, mi disponibilidad es total
para desplazarme donde el encargo lo requiera o para trabajar de
forma telemática con la misma cercanía de siempre.

Dicen de mí…

"Irene demostró desde el primer minuto una empatía extraordinaria, escuchando mi situación con cercanía y explicándome cada paso sin tecnicismos. Transmite una calma y una calidad humana que no se pagan con dinero. Es un absoluto placer trabajar con alguien así."

Ilustración de dos pájaros charlando

Mi trabajo es que tú te olvides de que hay un idioma de por medio y mi objetivo es
que mi voz o mi traducción sean el puente invisible que necesitas para que todo fluya.
Si crees que puedo ayudarte, las mejores soluciones nacen de una buena
conversación, así que, cuéntame qué necesitas.